多麼希望，人生的盡頭就是青春，璀璨轟烈，沒有遺憾。

 

★村上春樹之後，唯一征服全球的亞洲作家，《請照顧我媽媽》申京淑最新感人力作！

★申京淑是我最崇拜的作家，也是我許多劇本的靈感來源。──金恩淑，《紳士的品格》《巴黎戀人》編劇

★小野 感動推薦

 

晨間的一通電話，劃破了寧靜的冬日。

八年來，已經遺忘的，無法相見的，在這一刻都被連結了。

 

那是一段想起來會些微刺痛的青春歲月。

口袋放著媽媽的戒指，卻遲遲不願戴上的潤；

虔誠記錄每一餐，作為生存證明的美縷；

害怕蜘蛛，卻愛上蜘蛛研究的丹；

因為一個背影，而決定守護一輩子的明瑞；

一隻只聽得見雪花飄落的白貓；

還有，消失無蹤卻又如影隨形的「那個人」。

 

為了尋找「那個人」，四人一貓的生命相互交疊，

但曾經緊緊相繫的四個人，是誰先放手了？

曾經昂首闊步的四個人，是誰先低頭了？

多年前許下的承諾，依舊冰藏在記憶的雪堆之中，等著被實現……

作者介紹
申京淑

2011年亞洲文學最高榮譽英仕曼亞洲文學獎得主

畢業於韓國首爾藝術大學文藝創作系，擅長以深刻獨特的視角探索人的內心世界，以象徵和隱喻捕捉事物的細微動態，從人生的試煉與痛苦延伸出精緻且感人的敘事，以擴大她的作品世界，長久以來深受讀者與評論界關注。

《請照顧我媽媽》在台灣出版後，深深打動三萬多名讀者。吳念真導演也感動表示，申京淑特有的細膩，有如一面鏡子，彷彿可以看到自己的故事。

在最新的長篇小說《我們不要忘記今天》，申京淑想對讀者說：「在通過人生的某時期我們會遇到充實感不足感，也會遇到無法安撫的不安與孤獨的許多個時刻，我希望這部小說能成為撫摸這些時刻的手，能成為渴望被抓住的手。」

獲獎紀錄
1985 《冬季寓言》榮獲「文藝中央新人文學獎」
1993 《風琴曾經在那兒》榮獲韓國日報文學獎、文化部當代青年藝術家獎
1995 《深深的憂傷》榮獲現代文學獎
1996 《單人房》榮獲萬海文學獎
1997 榮獲第28屆東仁文學獎
2000 榮獲第5屆二十一世紀文學獎
2001 榮獲第25屆李箱文學獎
2006 榮獲吳永壽文學獎
2007 榮獲美國作家協會翻譯基金會獎金
2009《單人房》於法國翻譯出版，榮獲法國Prix de l’Inaperu
2010《請照顧我媽媽》創下韓國史上兩百萬本空前紀錄
票選為韓國年度代表作家，譽為「韓國文學走向世界的墊腳石」
受邀至美國哥倫比亞大學擔任訪問學者
2011《請照顧我媽媽》於全球34個國家出版
攻占紐約時報、美國亞馬遜書店排行榜
榮獲台灣誠品、博客來、金石堂年度十大小說
2012亞洲文學最高榮譽英仕曼亞洲文學獎公布201...

序曲　     我．去．找．妳．好．嗎？　　

 

1·　離別　　

2·　渡河人　　

3·　我．們．呼．·吸　　

4·　前往鹽湖的路　

5·　一起同行　

6·　空房子　　

7·　樓梯底下的房間　

8·　一艘小船　　

9·　擁抱一百個陌生人　　

10·　我們在火中　　

 

尾聲　     我．去．找．你

 

邱敏瑤

 

政治大學韓文系畢業，韓國漢陽大學教育碩士學位，現任銘傳大學推廣教育與林口社區大學的講師。譯作：《我們的幸福時光》《你看見我愛你嗎》《小豌豆》《愛淘氣-Yiso愛的故事》《原來是美男電視小說》等，超過六十本的譯作。

申京淑小說的文句雖然看似輕柔的雪花，但到了小說末尾，卻像能夠吞噬整棟房屋的雪崩般，撼動讀者的心。（黃鍾淵，文學評論家）

 

申京淑的小說讓人感到痛，讓人想到保羅．策蘭的「世界已經走遠，我必須背你前行」。自己的生命、同儕的死亡、甚至共同體的命運，都必須一肩扛起的時代的「克利斯朵夫」原來就在這裡！這裡的四名年輕人的青春裝在玻璃瓶的信，將飄流到今日年輕人的心。要記取痛苦，但不要重返到那些痛苦時光，最終，要邁向沒有痛苦的時光。 （申亨哲，文學評論家）

 

這是一本很快引起我共鳴，一本包含友情、愛情、親情，一本倒影當年韓國民主化運動遊行動盪，一本關乎愛情與友情之間產生的複雜感情。雖然，才看到一半，但她真的吸引了我，彷彿看到自己的青春。獨特的敘述技巧令人讚嘆。（讀者，瑤瑤）

 

申京淑最擅長書寫孤獨的個體，敏感內向的人物吞嚥著小小的細節，試圖從陌生的環境中創造出獨屬自己的世界。這故事寫得最好的就是主角獨自行走的部分，她看到首爾裡的小小溫情，並認為這就是自己存在的證明，雖然故鄉回不去，但總能找到一點支撐。這是她所有作品的共同母題。（讀者，鹿鳴之什）

 

就是好！申京淑是個人特色相當鮮明的作者，的確是水準之作啊！那樣遮遮掩掩的自言自語，你卻輕而易舉就能跟上，或不知不覺沉陷下去。作者的小說總有她的經歷和情感，但透過文字呈現的卻是大大的世界，厲害。讀她的書總心緒滿滿但無處可去。（讀者，Make it right）

1.　我．去．找．妳．好．嗎？

八年來第一次接到他打來的電話。

我很快認出是他的聲音。電話那頭，他「喂?」才剛講完，我立刻問「你在哪裡？」但他沉默不語。八年，並非短暫歲月。若以小時為單位換算，會算出難以想像的數字。雖說是八年來第一次接他電話，但我們的關係早在八年前便淡薄了。那次是為了什麼而和大家聚會的，現在已忘了，但記得當時兩人只望著不同的方向，直到回家道別時才靜靜地牽了手，然後放手。僅止於此。

地點是在哪裡，我已記不得了。只記得是在一個夏日的午夜過後，在這城市靜僻的某個陡峭階梯前方。走向前牽手的人是我。附近似乎有水果店，像李子被咬開時散發的味道瀰漫於悶熱空氣之中。我之所以牽手然後放手，其實是代替道離別。不管他當時有何想法，我想對他說的話，如一顆顆珍珠粒般留在心中，說不出口。我無法開口說「好走」或「再見」。要是開了口，我怕自己會如同串線的珠子，在線斷的瞬間全部咚咚落地。只要說了一句，接著就會一古腦兒地湧出已經失去時效的話語。由於我們當時的感情正在擴張與深化，所以只要引爆開來，怕會變得無法控制。因為這樣的想法，我雖心緒雜亂，卻只在臉上裝出淡淡表情。我不想再多說什麼，不想讓我們曾經互相尋找、彼此依靠的那段日子變得混亂。

八年前或現在都一樣，時間對誰皆公平，不會只有流逝而已。八年來第一次接到他的電話，在問他「你在哪裡」的瞬間，我醒悟到自己內心已無堆積想說卻說不出口的話。所以也無須刻意表現出想隱藏留存的激烈感情而假裝自己過得很好。我發現自己是真的平靜，淡淡地問著「你在哪裡」。過去滿懷的疑問與悲傷，現在都到哪裡了？難過的心情，以及獨處時像獵人用獵槍指著我心的悲痛，竟都悄悄散去了。難道我已經淡忘了嗎？難道這就是人生嗎？當時間一刻不停地流逝時，令人惋惜但也幸運的，難道是因為我們都會淡忘嗎？在我們受困於漩渦之中出不去的時候，如某人所說的「現在過去之後，將又有其他不同的時刻來臨」這句話終將被證明。是的，「度過此時此刻」是對那些身處於最苦難時刻的人，或者身處於最自滿時刻的人，最適合的一句話。對某些人而言，這句話賜予了忍耐的力量；對某些人而言，這句話賜予了謙遜的力量。

隔著電話，我和他之間突如其來的沉默持續加長。後來我才想到順序似乎顛倒了，怎麼連短短一句問候語也沒有？怪了，竟連「好久不見了」「過得好嗎？」的問候也尷尬得難以啟口。省略了問候，對於這八年來第一次聽到的他的聲音，我貿然就問「你在哪裡」，可想而知一定令他很吃驚吧。但我還是連句問候也沒說，一接電話就問「你在哪裡」，像經常在連絡的熟識關係才脫口而出的話。然而，我和他八年不見，他在電話那頭，我在電話這頭。時光不停湧向我們，但如果我在年輕時能體認，同樣的日子不會重現，說不定就不是現在這個樣子了。那麼，那個人也許就不用告別，那個人可能還活著。如果年輕時能知道「一切結束的那一刻，同時也會有新的開始」，事情就不會演變成那樣了。

我將視線移至窗邊。
在我們持續沉默的這段時間裡，冬天早晨的陽光從窗外透了進來。昨晚天氣預報說今天會下雪，但看樣子不像在下雪。此時猶可見到破曉時的曦光，這麼大清早的，若非家人或熟識的朋友，怎麼會打電話來。這種時候的電話通常是為了急事或告知壞消息。

「尹教授住院了。」

「??」

「我想我該告訴妳。」

聽到這，我雙手握住話筒，一時無話可說，只能眨著眼睛，然後轉頭不再看窗外。我想我該告訴妳。這些字彷彿雪花般在我眼前飄下來。...